piątek, 23 marca 2012

Gdzie jest moja służąca?


Tytuł oryginału "Where is my maid?"
Jako mała dziewczynka miałam przekonanie, że gdy dorosnę, będę miała służącą. Był to mój własny pomysł. Z pewnością nie wyniosłam tego z domu. Pochodzę z rodu bardzo pracowitych ludzi. W mojej rodzinie lubiło się pracować, było tak od pokoleń. Mam żywe wspomnienie mojej matki zakasującej rękawy i mówiącej do mnie z wielkim zapałem: „Chodź, Pearl! Bierzmy się do roboty! Jeśli jakaś praca jest warta tego, żeby ją wykonać, jest warta tego, żeby ją wykonać dobrze!”. Ale mnie jakoś ominęła ta wrodzona cecha. Moja służąca nigdy się nie zjawiła i wejście w rolę gospodyni domowej nie było dla mnie łatwe.

piątek, 2 marca 2012

Skarb z nieba!

Tytuł oryginału "A Treasure from Heaven"

8 października 2005 roku stało się dla nas jasne, że nasze szóste dziecko jest już w drodze na ten świat. Cieszyliśmy się, że Bóg doprowadził nas do tego miejsca i uniknęliśmy widma sztucznie wywoływanego porodu. W szpitalu okazało się, że mam rozwarcie na 6 cm i potrzebuję kroplówki z powodu odwodnienia. Kiedy skończyło się wypełnianie dokumentów i kroplówka, mogłam wstać i pozwolić, aby grawitacja pomogła w urodzeniu dziecka. Zrobiłam trzy okrążenia dookoła stanowiska pielęgniarek i już byłam gotowa do parcia. To był mój jak dotąd zdecydowanie najlepszy poród!

środa, 29 lutego 2012

Niezmierzona radość


Tytuł oryginału: "Immeasurable Joy"

Ja i mój mąż zawsze marzyliśmy o dużej rodzinie. Nasze pierwsze dziecko narodziło się dziewięć miesięcy po ślubie, a potem co rok pojawiało się następne. Życie płynęło szybko, pieniędzy było nie za wiele. Nie było czasu pomyśleć o czymkolwiek poza codziennym przetrwaniem. Kiedy nasze dzieci były w wieku lat pięciu, trzech, dwóch, jednego roku i trzech miesięcy, dowiedzieliśmy się o tysiącach dzieci oczekujących w Stanach Zjednoczonych na rodziców adopcyjnych.

Niezwykła randka


Tytuł oryginału: "A Special Date"

Wyobraźcie sobie moje zdziwienie, kiedy będąc w odwiedzinach u mojej mamy odebrałam telefon od Lindsay, naszej opiekunki społecznej z Bethany Christian Services. Odnalazła mnie w domu moich rodziców, aby zadać mi pilne pytanie. Jest trzydniowa dziewczynka do adopcji. Czy ją weźmiemy? Dziewczynka jest Mulatką, urodziła się w karetce w drodze do szpitala i jest uzależniona od kokainy.

Wbrew wszelkim przeciwnościom

Tytuł oryginału: "Against All Odds"

Świadectwo matki opowiadające o tym, jak Bóg uzdolnił ją do urodzenia dziesięciorga dzieci pomimo braku śledziony i jednej nerki.

Jako 15-letnia dziewczyna zastanawiałam się nad prawdziwością Biblii oraz realnością nieba i piekła. Ponieważ nie otrzymywałam satysfakcjonujących odpowiedzi od mojej matki,  a ojczym deklarował się jako ateista, modliłam się  do Boga, co do którego nie byłam nawet pewna, czy istnieje. „Boże, nie wiem, czy istniejesz, ale jeśli tak, to nie chcę u kresu mego życia przekonać się, że dokonałam złego wyboru. Więc jeśli można to wiedzieć  już tu na ziemi, chciałabym wiedzieć.”

Chcę dziecko!


Tytuł oryginału: I want a baby!

Było słoneczne jesienne popołudnie (rok 2002), kiedy szliśmy z moim mężem za rękę uliczką wśród sklepów. Wzięłam głęboki oddech i zebrałam się na odwagę, aby mu powiedzieć: „Chcę dziecko”.
„To bierz.”- odparł myśląc, że chodzi mi o stosunkowo drogą, realistycznie wyglądającą lalkę- bobasa, którą kołysałam w sklepie. „Nie, ja chcę dziecko.” Westchnął: „Wyglądają ździebko koszmarnie, ale jeśli chcesz, to weź.” „NIE”- odpowiedziałam z większą energią- „Nie rozumiesz, ja chcę dziecko.”  Tym razem udało mi się skupić jego uwagę. Widząc lekki rumieniec na jego twarzy wiedziałam, że teraz pojmuje, co chcę powiedzieć.

Nasze dziecko przestało oddychać



Tytuł oryginału: "Our Baby Stopped Breathing"

Gdy urodziła się nasza pierwsza córka jako sumienni rodzice chodziliśmy z nią na wszystkie szczepienia. Nie zauważyliśmy żadnych reakcji niepożądanych. Potem urodziła się Sara. Tym razem było zupełnie inaczej. Następnego dnia po szczepionce podanej jej w wieku sześciu tygodni weszłam, aby wziąć coś z pudełka stojącego przy jej łóżeczku i zerknęłam na nią. Była szaro-niebieska, jej otwarte oczy były wywrócone białkami do góry. Była zimna i nie oddychała.